Many surnames by Filipinos come from the Catálogo alfabético de apellidos by Narciso Clavería y Zaldúa in 1849, whose majority of it are Spanish surnames, but also includes may surnames from Basque, Catalan, Galician, Chinese, Philippine languages (Tagalog, Kapampangan, Cebuano) and some foreign languages. Catálogo alfabético de apellidos, 1973: t.p. The Catálogo alfabético de apellidos (English: Alphabetical Catalogue of Surnames; Tagalog: Alpabetikong Katalogo ng mga apelyido) is a book of surnames in the Philippines and other islands of Spanish East Indies published in the mid-19th century. What Happened to the Nobles of the Philippines? share. According to the Catálogo alfabético de apellidos, a document of surnames published in the Philippines and other islands of Spanish East Indies in the mid-19th century, the name has also been adopted by locals in the Philippines. According to the decree, a copy of the catalogue, which contains 61,000 surnames,[5] was to be distributed to the provincial heads of the archipelago. Published in 1849, The Catalogo Alfabetico de Apellidos contains 141 pages of surnames with both Spanish and indigenous roots. We return and trace along the coast of Sorsogon the letters E to L; then starting down the Iraya Valley at Daraga with M, we stop with S to Polangui and Libon, and finish the alphabet with a quick tour around the island of Catanduanes.”. Meanwhile, some rejected the decree altogether and chose surnames that weren’t on the list. Publication no. The catalog contains common names like Mendoza and Garcia, but also some embarrassing ones like Baboy, Gago, Colangot, and Malibog. save. All of the letters of the Spanish alphabet are represented except for the letters "I" (in the Spanish orthography of the time "Y" was used instead of an initial "I"), "K" and "W" (there are no Spanish surnames starting with these letters) and "X" (due to a consonant shift, ea… 1. Despite the title, the surnames are not strictly listed alphabetically (after Gandain is Ganavacas then Gandoy, and Balledoris listed under "V"). Families were awarded with the surnames or asked to choose from them. This was in response to a Spanish colonial decree establishing the distribution of Spanish family names and local surnames among colonial subjects who did not have a prior surname. Unlucky were the families that were stuck with those names. Barrios 15. The Catálogo alfabético de apellidos (Template:Lang-en; Template:Lang-tl) is a book of surnames in the Philippines and other islands of Spanish East Indies published in the mid-19th century. See if you can find yours in a list of more than 2,300 surnames! 1985-05-07: new. Surnames were either chosen or assigned to families. Beltran (Beltrán) 23. 1973 [Manila] : National Archives 2. The result: To this day, there are many families in provincial towns that share the same first letter in their surname. [6] The head of each barangay, along with another town official or two, was present when the father or the oldest person in each family chose a surname for his or her family. (Narciso Clavería) p. iii (Governor and Captain General Narciso Clavería y Zaldúa (1844-1849)) found: Espasa (Clavería y Zaldúa, Narciso; gen. Barcelona 10. This open-access book in Ayala Museum’s Filipinas Heritage Library Catalog contains thousands of recorded last names, written in the time of the Spanish Colonial era. Catálogo Alfabético de Apellidos of 1849 (Reprinted by the National Archives in Manila in 1973. This was in response to a Spanish colonial decree establishing the distribution of Spanish family names and local surnames among colonial subjects who did not have a prior surname. Como organizar nombres en orden alfabético. Evidence from Municipal Elections in the Philippines", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Catálogo_alfabético_de_apellidos&oldid=1003554292, Articles containing explicitly cited English-language text, Articles containing Tagalog-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Narciso Clavería y Zaldúa; Domingo Abella, Manila : National Archives & Records Administration, Central Plains Region. Find out more here. Newly-Christianised Filipinos often chose the now-ubiquitous surnames of de los Santos, de la Cruz, del Rosario, and Bautista for religious reasons; others preferred names of well-known local rulers such as Lacandola. Catálogo alfabético de apellidos by Philippines. The Rise and Fall of Sulayman, Matanda, and Lakandula, the Allied Rulers of Manila, here on Filipinas Heritage Library’s website, These Authentic Hong Kong Snacks Make Great Chinese New Year Gifts, Sapatero Manila Elevates Its Craft With Linya de Ilustrado, These Medical Frontliners Got a Surprise Noche Buena Treat From Globe Last Christmas, This Online Art Marketplace Lets You Discover Emerging Filipino Artists. "B" surnames were given to secondary towns while tertiary towns received "C" surnames.[8]. Read, highlight, and take notes, across web, tablet, and phone. The Catálogo Alfabético De Apellidos Madrid approved of the initiative and sent over a thick and heavy manuscript with the words “ Catálogo alfabético de apellidos” emblazoned on its cover. Bautista 17. "Family and Politics: Dynastic Persistence in the Philippines", "Do Politicians' Relatives Get Better Jobs? The Catalogo alfabetico de apellidos is a book of surnames in the Philippines and other islands of Spanish East Indies published in the mid-19th century. Catálogo alfabético de apellidos: 2. Close . Authored by Spanish Governor-General Narciso Claveria y Zaldua and Domingo Abella, the catalog was created in response to the Decree of 21 November 1849, which gave every Filipino a surname from the book. Barrameda 12. Catálogo alfabético de apellidos: 1. The Catálogo alfabético de apellidos (English: Alphabetical Catalogue of Surnames; Spanish-influenced Tagalog: ... 1849, to address the lack of a standard naming convention. The Catálogo alfabético de apellidos (English: Alphabetical Catalogue of Surnames; Tagalog: Alpabetikong Katalogo ng mga apelyido) is a book of surnames in the Philippines and other islands of Spanish East Indies published in the mid-19th century. esp. The following is the list of Filipino surnames in the Catalogo alfabetico de apellidos (Alphabetical catalog of surnames), a book of last names made as per Governor General Narciso Claveria's decree dated November 21, 1849. Read the open-access book here on Filipinas Heritage Library’s website and find your family's surname. Rent and save from the world's largest eBookstore. On November 21, 1849, Governor General Narcisco Claveria y Zaldua issued a decree that ordered all natives of the Philippines to receive a Spanish surname. This list of surnames accompanied the 1849 surname decree of Narciso Clavería. This list of surnames accompanied the 1849 surname decree of Narciso Clavería. This was in response to a Spanish colonial decree establishing the distribution of Spanish family names and local surnames among colonial subjects. El Catálogo alfabético de apellidos es un libro donde se publicaron los apellidos predominantes en la era colonial de Filipinas y las otras islas de Indias Orientales Españolas después de un decreto para la distribución sistemática de los nombres familiares y la implementación del sistema de nombres español en los habitantes nativos de Filipinas. Catálogo alfabético де apellidos (английский язык: Алфавитный каталог Фамилий; тагальский: Alpabetikong Katalogo нг MGA apelyido) является книгой фамилий на Филиппинах и других островах испанской Ост - Индии опубликован в середине 19-го века. Unlucky were the families that were stuck with surnames like Baboy and Gago. Barleta 11. En este documento se incluyen también palabras. Barrera 13. Bartolome (Bartolomé) 16. by Narciso Clavería; Philippines. By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. El libro se creó después de que el capitán español y Gobernador … Kasunod ng Kristiyano ng Pilipinas, maraming mga Pilipino ang kumuha ng mga apelyido tulad ng de los Santos, de la Cruz, del Rosario at Bautista dahil sa kanilang kabuluhan sa relihiyon. Badia 2. Online copy of the "Catálogo alfabético de apellidos". As a result of the catalog and the inconsistency of its application, it’s hard to trace one’s lineage considering the complexities that come with colonization. The Catálogo alfabético de apellidos (English: Alphabetical Catalogue of Surnames; Tagalog: Alpabetikong Katalogo ng mga apelyido) is a book of surnames in the Philippines and other islands of Spanish East Indies published in the mid-19th century. Barrientos 14. Apellidos por longitud. Those possessing a previously adopted surname (whether indigenous or foreign) already on the list; or, if not on the list, not prohibited due to ethnic origin or being too common.
Regional Rail Meaning, Altice One Mini Box Not Working, The Great American Baking Show Where To Watch, Crime Rate In Suntree Fl, Thick Ribbed Knit Fabric, Milo Wood Database, Ascension St Thomas, Banana Peel Powder For Skin, Nature's Own 40-lb Salt Potassium Chloride, Pangur Bán Secret Of Kells, Camp Chef Smokepro Dlx Recipes, Goodbye To You Scandal Movie Soundtrack,